|
Ein deutscher Sketch
|
 |
Der Wecker klingelt. Hans-Dietrich Düsterwald steht wie gewöhnlich um Punkt 7 Uhr auf und geht in die Küche, um sich einen Kaffee zu kochen. Er schaut aus dem Fenster und sieht einen Ball auf seinem Rasen. Die Kinder suchen ihren Ball und trampeln dabei auf Herrn Düsterwalds gepflegten Rasen. Etwas später: Hans-Dietrich Düsterwald geht in seinen Garten, wo seine Frau gerade den Rasen mit einer Nagelschere trimmt. Beide legen sich in die Sonne, um sich zu bräunen. Die Kinder des Nachbarn spielen Ball und dieser fällt erneut in den Garten der Düsterwalds. Hans-Dietrich Düsterwals flippt komplett aus und brüllt: „Holt sofort Eure Eltern!“ Die Kinder wollen ihre Eltern verständigen, aber diese beachten sie nicht. Deshalb spielen die Kinder weiter Ball. Nun fliegt dieser auf den Kopf von Herrn Düsterwald und dieser regt sich so darüber auf, dass er einen Herzinfarkt bekommt. Im Himmel: Hans-Dietrich Düsterwald klingelt und klingelt, weil er auf den Heiligen Petrus wartet. Als ordentlicher Deutscher erwartet er von diesem Pünktlichkeit, aber Petrus erscheint nicht. 10 Minuten später kommt Petrus endlich mit einem Ball in der Hand.
|
Un sketch allemand
|
 |
Le réveil sonne. Hans-Dietrich Düsterwald se lève comme d’habitude, il va dans la cuisine et se prépare un café. Il regarde par la fenêtre et s’aperçoit d’un ballon sur sa pelouse / dans son jardin. Les enfants cherchent le ballon et marchent d’un pas lourd sur la pelouse. Plus tard : Hans-Dietrich Düsterwald va dans son jardin, la femme coupe l’herbe avec des ciseaux à ongles. Les deux bronzent au soleil. Les enfants du voisin jouent au ballon et celui-ci tombe dans le jardin de Hans-Dietrich Düsterwald. Hans-Dietrich Düsterwald flippe complètement et hurle : « Allez chercher vos parents ! » Les enfants vont chercher leurs parents mais ceux-ci ne s’occupent pas d’eux. Alors, les enfants continuent à jouer au ballon. Il tombe sur la tête de Hans-Dietrich Düsterwald et celui-ci s’énerve et a une crise cardiaque. Au ciel : Hans-Dietrich Düsterwald sonne et sonne et il attend St-Pierre car en tant que vrai Allemand il attend que St-Pierre soit à l’heure. 10 minutes plus tard : St-Pierre arrive, un ballon à la main.
